Es interesante ver como el mensaje y la forma de diferentes marcas reconocidas mundialmente, es adaptada para las lenguas árabes. La dirección de lectura y la simbología del color en estas culturas son diferentes.
A pesar que el mensaje comunicacional que las marcas tienen no puede ser alterado, y con esto la percepción que las marcas proyectan tiene que ser equivalente sin importar el ambiente cultural al que pertenecen (y tal vez si importa). La siguiente galería fue tomada por J. Jason Smith, de Graphicology.
Galería de fotos de diseño de envoltura y marcas en centros comerciales
